1 00:01:30,303 --> 00:01:35,303 DESCARGADO DE WWW.AWAFIM.TV 2 00:01:35,303 --> 00:01:40,303 Para las últimas películas y series con subtítulos Visite WWW.AWAFIM.TV hoy 3 00:01:40,303 --> 00:01:43,043 [El olivo blanco] 4 00:01:43,373 --> 00:01:45,763 [Episodio 3] 5 00:01:46,663 --> 00:01:50,543 [Esta es una obra de ficción. Cualquier parecido con la realidad es pura coincidencia.] 6 00:01:51,453 --> 00:01:53,143 Durante los últimos dos meses en East Country, 7 00:01:53,953 --> 00:01:56,423 He estado viviendo cada día al máximo. 8 00:01:57,812 --> 00:01:59,293 mis nuevos amigos aqui 9 00:01:59,933 --> 00:02:01,173 me han dado una comprensión más profunda 10 00:02:01,453 --> 00:02:02,703 del País del Este. 11 00:02:02,703 --> 00:02:03,583 Me despido. 12 00:02:03,823 --> 00:02:04,303 Bueno. 13 00:02:13,603 --> 00:02:14,253 Canción del reportero, 14 00:02:14,673 --> 00:02:16,023 ¿Cuál era tu horario de rodaje hoy? 15 00:02:16,393 --> 00:02:17,303 ¿Te atacaron? 16 00:02:20,143 --> 00:02:21,453 Seguí un escuadrón y filmé 17 00:02:21,453 --> 00:02:23,583 su represión contra los rebeldes armados restantes. 18 00:02:23,613 --> 00:02:25,873 Sin embargo, primero nos topamos con una docena de civiles. 19 00:02:26,313 --> 00:02:27,663 Mientras los rescataba, 20 00:02:27,852 --> 00:02:29,413 Esos idiotas nos vieron. 21 00:02:29,473 --> 00:02:30,703 Entonces la pelea estalló antes de lo planeado. 22 00:02:31,113 --> 00:02:32,303 Pero no fue de gran escala. 23 00:02:32,703 --> 00:02:33,263 No es gran cosa. 24 00:02:33,613 --> 00:02:34,733 ¿No es gran cosa? ¿En serio? 25 00:02:35,193 --> 00:02:36,613 Reportero Song, eres realmente extraordinario. 26 00:02:39,693 --> 00:02:40,323 Por cierto, 27 00:02:40,833 --> 00:02:42,102 Tenemos una misión especial mañana. 28 00:02:42,263 --> 00:02:43,393 Si estás interesado, 29 00:02:43,643 --> 00:02:44,293 Puedes seguirnos para filmar. 30 00:02:44,703 --> 00:02:45,543 ¡Brillante! 31 00:02:49,033 --> 00:02:49,793 Capitán Jiang, 32 00:02:50,163 --> 00:02:51,513 ¿Puedo usar esa agua? 33 00:02:51,723 --> 00:02:52,753 para lavarme el pelo? 34 00:02:55,163 --> 00:02:56,403 Lo haré muy rápido. 35 00:02:57,163 --> 00:02:59,193 Y todavía se puede utilizar para regar las plantas. 36 00:03:00,163 --> 00:03:01,283 Tu alojamiento ha tenido 37 00:03:01,283 --> 00:03:02,313 cortes de agua y luz ultimamente no? 38 00:03:04,593 --> 00:03:06,683 Aquí usamos el agua para lavar el arroz primero y luego regar las plantas. 39 00:03:06,963 --> 00:03:07,683 Está bien, 40 00:03:08,403 --> 00:03:08,963 es perfecto. 41 00:03:09,313 --> 00:03:10,403 El agua empapada con arroz es nutritiva. 42 00:03:10,593 --> 00:03:11,313 Funciona de maravilla para el cabello. 43 00:03:12,723 --> 00:03:13,753 No lo desperdiciaré. 44 00:03:15,073 --> 00:03:15,983 Gracias, Capitán Jiang. 45 00:03:30,352 --> 00:03:32,563 ¡Canción! ¿Estás aquí para lavarte el pelo otra vez? 46 00:03:32,563 --> 00:03:34,473 ¿Hay otro apagón? 47 00:03:35,793 --> 00:03:36,403 canción, 48 00:03:36,403 --> 00:03:38,593 Estás usando agua de arroz para lavarte el cabello. 49 00:03:38,793 --> 00:03:40,843 Y los granos se pegan a tu cabello. 50 00:03:45,102 --> 00:03:46,503 ¿Necesitas un peine? 51 00:04:25,683 --> 00:04:26,313 Canción del reportero, 52 00:04:27,043 --> 00:04:27,513 entra, por favor. 53 00:04:41,603 --> 00:04:42,313 Seca tu cabello. 54 00:04:43,553 --> 00:04:44,313 Es uno nuevo. 55 00:04:44,682 --> 00:04:45,313 Totalmente limpio. 56 00:04:46,073 --> 00:04:46,633 Bueno, 57 00:04:48,193 --> 00:04:50,193 Simplemente no quiero estropear tu toalla. 58 00:04:52,313 --> 00:04:54,003 Un peine será suficiente. 59 00:05:00,393 --> 00:05:00,753 Aquí. 60 00:05:06,373 --> 00:05:06,933 Gracias. 61 00:05:07,273 --> 00:05:08,153 Hay un espejo allí. 62 00:05:14,263 --> 00:05:15,903 ¿Por qué está él aquí? 63 00:05:16,673 --> 00:05:18,123 ¿Shen Bei lo sabe? 64 00:05:19,803 --> 00:05:21,243 ¿O pasó algo? 65 00:05:24,813 --> 00:05:25,993 ¿Estás tan sorprendido? 66 00:05:26,153 --> 00:05:27,193 para verme aquí? 67 00:05:30,343 --> 00:05:31,753 Pero no me sorprende 68 00:05:32,073 --> 00:05:33,563 encontrarte aquí. 69 00:05:36,883 --> 00:05:38,243 Desde que llegué aquí hace dos días, 70 00:05:38,682 --> 00:05:40,833 He oído mucho sobre ti por parte de los soldados aquí. 71 00:05:41,633 --> 00:05:42,443 se refieren a ti 72 00:05:42,833 --> 00:05:45,073 como una hermosa y valiente 73 00:05:45,103 --> 00:05:47,163 reportera de China. 74 00:05:51,413 --> 00:05:52,932 Sólo están bromeando. 75 00:05:54,003 --> 00:05:55,313 No creo que sea una broma. 76 00:06:06,103 --> 00:06:06,983 Aquí hay agua caliente. 77 00:06:14,483 --> 00:06:16,443 Pero me sorprendió bastante saber 78 00:06:17,503 --> 00:06:18,683 Viniste a East Country. 79 00:06:20,123 --> 00:06:21,193 Pensé... 80 00:06:21,313 --> 00:06:22,633 Pensaste que pisar la bomba me asustaría 81 00:06:23,483 --> 00:06:24,653 de venir aquí otra vez? 82 00:06:27,153 --> 00:06:28,153 Lo siento, 83 00:06:28,743 --> 00:06:30,033 Te subestimé. 84 00:06:31,443 --> 00:06:32,123 Está bien. 85 00:06:34,073 --> 00:06:35,123 Honestamente, 86 00:06:36,273 --> 00:06:39,123 Todavía tengo miedo. 87 00:06:41,153 --> 00:06:42,103 Realmente asustado. 88 00:06:48,573 --> 00:06:51,013 Pero acabo de escuchar de los soldados aquí que 89 00:06:51,173 --> 00:06:53,493 durante la misión de esta mañana, 90 00:06:53,883 --> 00:06:54,973 estabas cargando 91 00:06:55,583 --> 00:06:56,873 al frente con tanta audacia. 92 00:07:00,793 --> 00:07:01,703 Como periodistas, 93 00:07:02,273 --> 00:07:03,563 debemos seguir adelante, 94 00:07:03,563 --> 00:07:04,713 no retroceder. 95 00:07:09,923 --> 00:07:10,683 ¿Qué pasa contigo? 96 00:07:12,833 --> 00:07:13,923 ¿Qué te trae por aquí? 97 00:07:15,123 --> 00:07:16,243 Soy voluntario. 98 00:07:16,803 --> 00:07:17,833 También debería cargar hacia adelante, 99 00:07:18,273 --> 00:07:19,393 no retroceder. 100 00:07:24,393 --> 00:07:26,313 Mi servicio voluntario aquí. 101 00:07:26,683 --> 00:07:27,613 aún no está terminado. 102 00:07:28,343 --> 00:07:29,373 La última vez que volví 103 00:07:29,753 --> 00:07:31,603 sólo para un descanso temporal. 104 00:07:45,803 --> 00:07:48,003 En realidad, el día que nos conocimos en el restaurante hotpot, 105 00:07:48,713 --> 00:07:49,123 no fue... 106 00:07:49,123 --> 00:07:49,753 solo olvida 107 00:07:49,873 --> 00:07:50,873 sobre ese día. 108 00:07:56,533 --> 00:07:57,363 Acabas de regresar. 109 00:07:57,823 --> 00:07:59,853 Debes tener mucho que manejar. 110 00:08:01,253 --> 00:08:02,733 Te dejo con eso. 111 00:08:02,953 --> 00:08:03,623 Ya nos veremos. 112 00:08:16,403 --> 00:08:17,843 ¿Por qué ella se escapó? 113 00:08:18,753 --> 00:08:20,173 ¿Más rápido que un conejo como la última vez? 114 00:08:22,083 --> 00:08:24,693 Tan rápido que ni siquiera tuve tiempo de responder tu pregunta. 115 00:08:29,073 --> 00:08:29,633 Capitán Jiang. 116 00:08:29,813 --> 00:08:30,413 Canción del reportero. 117 00:08:31,683 --> 00:08:32,033 Yo... 118 00:08:32,033 --> 00:08:33,153 Estoy aquí para tomar mi bolso. 119 00:08:34,753 --> 00:08:35,432 Canción del reportero, 120 00:08:35,753 --> 00:08:36,963 ¿Cuál es la prisa hoy? 121 00:08:40,883 --> 00:08:41,202 Yo... 122 00:08:41,533 --> 00:08:42,893 ¿Alguien te intimidó? 123 00:08:42,913 --> 00:08:43,582 Sólo dímelo. 124 00:08:43,923 --> 00:08:45,313 Le haré correr diez kilómetros. 125 00:08:46,273 --> 00:08:46,673 No. 126 00:08:48,563 --> 00:08:50,133 es la misión del mañana 127 00:08:50,153 --> 00:08:51,193 ¿Desminado a prueba de explosiones? 128 00:08:53,023 --> 00:08:53,743 ¿Cómo lo supiste...? 129 00:08:56,693 --> 00:08:58,183 Conociste a Zan hoy, ¿no? 130 00:09:00,413 --> 00:09:01,323 Me tengo que ir. 131 00:09:07,273 --> 00:09:09,153 ¿Realmente puedes hacerlo correr diez kilómetros? 132 00:09:18,063 --> 00:09:21,183 [El día siguiente] 133 00:09:21,183 --> 00:09:22,303 ¡Vamos! ¡Vamos! 134 00:09:22,933 --> 00:09:24,053 ¿Eres fuerte? 135 00:09:24,153 --> 00:09:25,303 ¿Eres rápido? 136 00:09:28,093 --> 00:09:28,823 Lo siento. 137 00:09:29,793 --> 00:09:31,153 Debido a otro apagón en el hotel, 138 00:09:31,433 --> 00:09:32,463 mi teléfono murió, 139 00:09:32,493 --> 00:09:33,343 y la alarma no sonó. 140 00:09:34,183 --> 00:09:35,423 ¿Llego tarde? 141 00:09:35,913 --> 00:09:36,433 No. 142 00:09:36,753 --> 00:09:37,393 Estamos justo a tiempo. 143 00:09:37,723 --> 00:09:38,603 Nosotros también nos acabamos de preparar. 144 00:09:39,003 --> 00:09:39,483 Súbete. 145 00:09:40,023 --> 00:09:40,513 Está bien. 146 00:09:47,843 --> 00:09:48,273 Vamos. 147 00:09:49,083 --> 00:09:49,603 Gracias. 148 00:09:58,793 --> 00:09:59,273 Zan. 149 00:10:01,393 --> 00:10:02,243 ¡Dame una mano también! 150 00:10:06,633 --> 00:10:07,603 ¿Te llevas este coche también? 151 00:10:08,723 --> 00:10:09,273 ¡Por supuesto! 152 00:10:09,693 --> 00:10:10,613 Voy a proteger a Reporter Song. 153 00:10:16,513 --> 00:10:17,203 Canción del reportero, 154 00:10:17,463 --> 00:10:17,903 ¿ves? 155 00:10:18,223 --> 00:10:19,383 Nuestro Zan es un perfecto caballero. 156 00:10:19,453 --> 00:10:20,393 superándome totalmente. 157 00:10:21,983 --> 00:10:23,383 Tienes razón sobre el Instructor Li. 158 00:10:27,993 --> 00:10:29,423 ¿Por qué me humillé? 159 00:10:33,013 --> 00:10:33,583 Canción del reportero. 160 00:10:34,553 --> 00:10:35,363 Por favor tome asiento adentro. 161 00:10:44,633 --> 00:10:46,123 El giro de este camión realmente da 162 00:10:46,123 --> 00:10:47,083 una fuerte fuerza centrífuga. 163 00:10:58,153 --> 00:10:58,863 El suelo está mojado. 164 00:11:01,323 --> 00:11:01,913 Gracias. 165 00:11:05,063 --> 00:11:05,753 Mira, 166 00:11:06,203 --> 00:11:09,003 Zan es el mejor caballero. 167 00:11:14,223 --> 00:11:15,533 Déjame revisar tu escáner. 168 00:11:15,553 --> 00:11:16,533 Muy bien, aquí. 169 00:12:21,243 --> 00:12:21,913 Oh, no. 170 00:12:22,423 --> 00:12:23,703 ¿Por qué está sonriendo? 171 00:12:25,163 --> 00:12:27,093 ¿Vio algo? 172 00:12:43,793 --> 00:12:44,543 Dame tu bolso. 173 00:12:45,913 --> 00:12:46,753 Es bastante pesado. 174 00:12:50,103 --> 00:12:50,673 Gracias. 175 00:13:00,123 --> 00:13:00,633 Vamos. 176 00:13:17,053 --> 00:13:19,293 ¿Por qué no hay nadie en este pueblo? 177 00:13:20,633 --> 00:13:21,883 Todos evacuaron a toda prisa. 178 00:13:22,993 --> 00:13:25,183 El campo minado que dejaron los disturbios armados 179 00:13:25,273 --> 00:13:26,603 Está demasiado cerca del pueblo. 180 00:13:27,593 --> 00:13:29,683 Ayer unos agricultores pisaron una mina 181 00:13:30,173 --> 00:13:31,203 camino al campo. 182 00:13:31,943 --> 00:13:33,233 Una pareja murió. 183 00:13:34,693 --> 00:13:36,973 Entonces todos los aldeanos fueron evacuados a otra zona. 184 00:13:37,953 --> 00:13:39,613 No volverán hasta que terminemos de desminar. 185 00:13:54,273 --> 00:13:54,913 Canción del reportero. 186 00:13:56,413 --> 00:13:57,843 Siga estrictamente nuestro rastro. 187 00:13:58,233 --> 00:13:59,113 ten cuidado 188 00:13:59,543 --> 00:14:00,543 y mantente a salvo. 189 00:14:01,513 --> 00:14:02,483 Ah, okey. 190 00:14:05,463 --> 00:14:06,633 No la asustes. 191 00:14:07,913 --> 00:14:09,633 Si nos pasa algo, será un sacrificio heroico. 192 00:14:10,393 --> 00:14:11,793 Pero si algo le pasa a Reporter Song, 193 00:14:12,053 --> 00:14:13,413 Será tu negligencia. 194 00:14:13,933 --> 00:14:16,573 Si algo les sucede a ustedes dos, será mi incumplimiento del deber de todos modos. 195 00:14:17,153 --> 00:14:18,033 Canción del reportero, 196 00:14:18,433 --> 00:14:19,753 ¿Qué tal si sigues a Zan hoy? 197 00:14:20,083 --> 00:14:21,243 Deja que nuestro Instructor Li 198 00:14:21,793 --> 00:14:22,883 asumir toda la responsabilidad por usted. 199 00:14:24,673 --> 00:14:25,203 No te molestes. 200 00:14:25,763 --> 00:14:27,473 Tendré mucho cuidado. 201 00:14:31,433 --> 00:14:33,153 ¿Puedes al menos actuar como un capitán? 202 00:14:34,343 --> 00:14:35,873 Tú lo mencionaste primero, ¿recuerdas? 203 00:14:37,173 --> 00:14:37,693 Bueno. 204 00:14:38,433 --> 00:14:39,123 ¡Atención! 205 00:14:40,243 --> 00:14:41,043 Operación. 206 00:14:42,313 --> 00:14:42,793 ¡Ir! 207 00:14:44,713 --> 00:14:45,473 Ten cuidado. 208 00:15:04,153 --> 00:15:05,033 4 de septiembre, 209 00:15:05,033 --> 00:15:05,963 13:00— 210 00:15:06,453 --> 00:15:08,153 He seguido un escuadrón liderado por el teniente Jiang Lin. 211 00:15:08,333 --> 00:15:09,903 del ejército del este del país 212 00:15:10,183 --> 00:15:12,663 a un pueblo a 60 kilómetros de la ciudad de Uglai 213 00:15:12,943 --> 00:15:13,983 para una misión de desminado. 214 00:15:23,903 --> 00:15:24,903 Ponte el chaleco. 215 00:15:35,153 --> 00:15:35,793 Déjame ayudarte. 216 00:15:38,643 --> 00:15:39,213 Gracias. 217 00:15:52,963 --> 00:15:53,323 Hecho. 218 00:15:58,133 --> 00:15:58,513 Vamos. 219 00:16:25,233 --> 00:16:26,123 Tómelo con calma. 220 00:16:26,713 --> 00:16:27,193 Roger. 221 00:16:37,153 --> 00:16:37,753 Zan. 222 00:16:38,153 --> 00:16:39,963 ¡Hay una granada trampa aquí! 223 00:16:40,273 --> 00:16:41,273 ¡Cuidado todo el mundo! 224 00:16:46,223 --> 00:16:47,273 ¿Qué es una granada trampa? 225 00:16:47,713 --> 00:16:49,803 Literalmente una mina que explota de un solo viaje. 226 00:16:50,513 --> 00:16:51,273 Ten cuidado. 227 00:16:51,783 --> 00:16:52,353 Quédate aquí. 228 00:16:52,383 --> 00:16:53,113 No te acerques más. 229 00:17:44,163 --> 00:17:44,723 Detener. 230 00:17:52,663 --> 00:17:54,103 Hay una granada debajo. 231 00:17:54,583 --> 00:17:55,383 Quédate atrás. 232 00:18:50,123 --> 00:18:50,843 Todavía estás aquí. 233 00:18:54,553 --> 00:18:55,143 ¡Seguro! 234 00:18:56,203 --> 00:18:57,733 Pensé que habías huido por miedo. 235 00:18:59,503 --> 00:19:00,373 No me subestimes. 236 00:19:02,953 --> 00:19:03,323 No me atrevo. 237 00:19:05,323 --> 00:19:05,913 ¡Claro! 238 00:19:09,903 --> 00:19:10,733 Solía haber 239 00:19:10,873 --> 00:19:12,193 un imperdible aquí, 240 00:19:12,563 --> 00:19:13,403 sin embargo, ha sido retirado. 241 00:19:13,753 --> 00:19:15,233 El mango de la granada. 242 00:19:15,393 --> 00:19:16,673 fue colocado debajo de la mina. 243 00:19:17,123 --> 00:19:18,283 Una vez retirada la mina, 244 00:19:18,703 --> 00:19:19,503 explotaría. 245 00:19:20,523 --> 00:19:21,433 Tan peligroso. 246 00:19:23,483 --> 00:19:25,773 ¿Qué debemos hacer con esta mina? 247 00:19:26,363 --> 00:19:26,973 Eso es todo. 248 00:19:29,323 --> 00:19:30,063 ¿Eso es todo? 249 00:19:34,603 --> 00:19:35,943 ¿Entonces explotará? 250 00:19:42,283 --> 00:19:43,283 ¿Te estás riendo de mí? 251 00:19:45,943 --> 00:19:48,783 Realmente debería haberte hecho correr diez kilómetros. 252 00:19:50,833 --> 00:19:51,443 ¿Indulto? 253 00:19:52,663 --> 00:19:53,493 Nada. 254 00:19:55,423 --> 00:19:56,183 No hay problema. 255 00:19:56,633 --> 00:19:58,323 Ya desactivé la granada. 256 00:20:01,713 --> 00:20:02,323 Capitán. 257 00:20:03,193 --> 00:20:05,153 Acabamos de encontrar una mina saltarina antipersonal. 258 00:20:05,523 --> 00:20:06,633 y una granada. 259 00:20:06,933 --> 00:20:08,813 Pero hay una grieta en el mango de esta granada. 260 00:20:09,193 --> 00:20:10,363 ¿Deberíamos deshacernos de él en el acto? 261 00:20:10,973 --> 00:20:11,803 Tíralo por ahí. 262 00:20:19,043 --> 00:20:20,323 ¿Alguna vez has visto la detonación de una granada? 263 00:20:25,713 --> 00:20:26,563 ¿Quieres filmar esto? 264 00:20:31,803 --> 00:20:32,313 Vamos. 265 00:20:35,243 --> 00:20:36,353 Cúbrete los oídos. 266 00:20:40,473 --> 00:20:41,303 Párate detrás de mí. 267 00:20:44,963 --> 00:20:45,953 ¡Detonación! 268 00:20:46,123 --> 00:20:47,563 ¡Ten cuidado! ¡DE ACUERDO! 269 00:21:02,343 --> 00:21:02,833 Hecho. 270 00:21:06,603 --> 00:21:07,233 Gracias. 271 00:21:09,363 --> 00:21:09,803 Ver 272 00:21:10,603 --> 00:21:11,393 si la grabacion es buena. 273 00:21:11,393 --> 00:21:12,433 Te dije que soy médico. 274 00:21:12,433 --> 00:21:13,563 Necesito ir al pueblo a buscar medicinas. 275 00:21:13,563 --> 00:21:15,193 te lo dije 276 00:21:15,193 --> 00:21:16,953 Hay un campo minado de camino al pueblo. 277 00:21:16,953 --> 00:21:19,673 Debes esperar hasta que eliminemos las minas antes de permitirte entrar. 278 00:21:19,673 --> 00:21:20,433 ¿Qué está pasando aquí? 279 00:21:20,883 --> 00:21:21,603 Capitán Jiang, 280 00:21:21,713 --> 00:21:22,603 aquí está la cosa. 281 00:21:22,913 --> 00:21:24,523 Un paciente mordido por una víbora 282 00:21:24,523 --> 00:21:26,083 necesita urgentemente antídoto. 283 00:21:26,083 --> 00:21:27,953 Pero el hospital se quedó sin existencias. 284 00:21:27,953 --> 00:21:29,123 Sólo el almacén en este pueblo. 285 00:21:29,123 --> 00:21:30,043 tiene algo de eso. 286 00:21:30,163 --> 00:21:31,303 Me tomó diez minutos llegar aquí. 287 00:21:31,333 --> 00:21:32,433 Necesito diez minutos más para regresar. 288 00:21:32,673 --> 00:21:34,353 Debo conseguir el antídoto en media hora. 289 00:21:34,393 --> 00:21:35,913 O la vida de mi paciente estará en peligro. 290 00:21:36,153 --> 00:21:36,803 Doctor Pei, 291 00:21:37,143 --> 00:21:38,423 Sabemos que estás desesperado por salvar al paciente. 292 00:21:38,863 --> 00:21:40,063 La vida del paciente importa, 293 00:21:40,083 --> 00:21:41,083 y el tuyo también. 294 00:21:41,563 --> 00:21:43,233 Debemos garantizar su seguridad. 295 00:21:44,033 --> 00:21:45,443 Tienes tu deber, 296 00:21:45,553 --> 00:21:46,903 y yo tengo el mio. 297 00:21:47,343 --> 00:21:47,993 Capitán, 298 00:21:48,083 --> 00:21:49,083 por favor déjame entrar. 299 00:21:49,083 --> 00:21:51,123 Será demasiado tarde si todavía me detienes. 300 00:21:54,783 --> 00:21:56,163 Iré a buscarte el antídoto. 301 00:21:58,713 --> 00:21:59,193 zan, 302 00:21:59,563 --> 00:22:00,393 No intentes actuar como un héroe. 303 00:22:00,953 --> 00:22:01,363 No te preocupes. 304 00:22:01,993 --> 00:22:02,883 Sé qué hacer. 305 00:22:03,433 --> 00:22:04,743 Puedo lograrlo más rápido que otros. 306 00:22:04,953 --> 00:22:05,653 Te garantizaré la seguridad. 307 00:22:09,303 --> 00:22:10,743 Dime el nombre del antídoto. 308 00:22:14,513 --> 00:22:15,233 Ve y vuelve rápido. 309 00:22:19,523 --> 00:22:19,993 Aquí tiene. 310 00:22:23,833 --> 00:22:24,483 Gracias. 311 00:22:32,263 --> 00:22:32,873 Y la clave. 312 00:22:34,433 --> 00:22:34,853 Bueno. 313 00:22:39,793 --> 00:22:40,863 ¿Es también voluntario? 314 00:22:41,153 --> 00:22:41,633 Sí. 315 00:22:42,193 --> 00:22:43,633 Es un profesional en desactivación de bombas y desminado. 316 00:22:43,923 --> 00:22:45,733 Vive en nuestro campamento como tú. 317 00:22:47,793 --> 00:22:48,603 ¡Ten cuidado! 318 00:23:03,513 --> 00:23:04,253 Gracias. 319 00:23:05,593 --> 00:23:06,513 ¿También eres chino? 320 00:23:08,513 --> 00:23:09,133 Qué coincidencia. 321 00:23:09,473 --> 00:23:10,083 Yo también soy chino. 322 00:23:10,363 --> 00:23:11,153 Mi nombre es Pei Xiaonan. 323 00:23:15,043 --> 00:23:15,773 ¿Eres reportero? 324 00:23:16,953 --> 00:23:17,433 Sí. 325 00:23:19,193 --> 00:23:20,163 Hace algún tiempo, 326 00:23:20,193 --> 00:23:20,983 un canal de televisión en China 327 00:23:21,003 --> 00:23:22,243 transmitió un programa sobre East Country. 328 00:23:22,393 --> 00:23:23,563 Me gusta bastante. 329 00:23:24,953 --> 00:23:26,533 Pero los frecuentes cortes de energía aquí 330 00:23:26,633 --> 00:23:27,883 Me hizo verlo en pedazos. 331 00:23:31,153 --> 00:23:31,763 Capitán Jiang, 332 00:23:31,793 --> 00:23:32,393 lo siento. 333 00:23:32,393 --> 00:23:33,123 Estaba demasiado ansioso. 334 00:23:35,013 --> 00:23:36,903 Sólo soy un poco exaltado. 335 00:23:37,183 --> 00:23:38,463 Pero en realidad soy un buen tipo. 336 00:23:45,183 --> 00:23:45,763 Está bien. 337 00:23:46,153 --> 00:23:47,393 Zan debe haber destruido una bomba que no había estallado. 338 00:23:47,393 --> 00:23:48,143 en el acto. 339 00:24:17,973 --> 00:24:18,513 Aquí tiene. 340 00:24:18,543 --> 00:24:19,413 Gracias. 341 00:24:20,523 --> 00:24:21,413 Muchas gracias. 342 00:24:21,653 --> 00:24:22,733 Has sido de gran ayuda. 343 00:24:26,643 --> 00:24:27,293 De nada. 344 00:24:29,153 --> 00:24:29,673 Aquí. 345 00:24:45,143 --> 00:24:45,733 Gracias. 346 00:24:59,713 --> 00:25:00,883 Nos vemos en el campamento. 347 00:25:01,393 --> 00:25:01,913 Gracias. 348 00:25:17,483 --> 00:25:19,393 Bueno, mis manos se ensuciaron. Ayúdame a limpiarlos. 349 00:25:21,813 --> 00:25:22,623 ¿Me pegaste? 350 00:25:24,133 --> 00:25:25,343 Zan... 351 00:25:38,773 --> 00:25:39,733 En el camino, 352 00:25:40,433 --> 00:25:42,633 Nos acabamos de encontrar con un anciano local. 353 00:25:43,903 --> 00:25:45,513 con un enorme saco a la espalda. 354 00:25:46,543 --> 00:25:47,133 Señor, 355 00:25:47,153 --> 00:25:48,043 no tengas miedo. 356 00:25:48,043 --> 00:25:49,153 Somos un equipo enviado a limpiar las minas. 357 00:25:49,153 --> 00:25:50,283 para el pueblo. 358 00:25:51,433 --> 00:25:52,523 Tenemos curiosidad. 359 00:25:52,523 --> 00:25:54,393 ¿Cuánto pesa el paquete que llevas? 360 00:25:58,323 --> 00:25:58,913 ¡Qué pesado! 361 00:25:59,523 --> 00:26:00,363 Vamos, intentémoslo. 362 00:26:00,363 --> 00:26:01,393 ¿Tienes 80 años? 363 00:26:02,563 --> 00:26:03,673 83. 364 00:26:05,603 --> 00:26:09,323 Estás aquí para ayudarnos con las minas. 365 00:26:09,353 --> 00:26:12,283 Pero no tengo mucho que ofrecer. 366 00:26:13,523 --> 00:26:14,233 Gracias. 367 00:26:36,803 --> 00:26:37,873 Tu cámara 368 00:26:38,553 --> 00:26:39,683 siempre está encendido. 369 00:26:40,993 --> 00:26:41,863 ¿Culpa mía? 370 00:26:48,593 --> 00:26:51,443 El anciano tiene 83 años. 371 00:26:54,173 --> 00:26:55,393 No te gustan los bocadillos, ¿verdad? 372 00:26:55,843 --> 00:26:56,563 Es mío ahora. 373 00:27:02,603 --> 00:27:03,553 Gracias. 374 00:27:03,583 --> 00:27:04,353 Adiós. 375 00:27:11,043 --> 00:27:12,363 ¿No te gustan los bocadillos? 376 00:27:13,353 --> 00:27:14,393 ¿Entonces por qué lo tomaste? 377 00:27:16,713 --> 00:27:17,343 De esta manera, 378 00:27:17,993 --> 00:27:19,583 se sentiría más feliz. 379 00:27:20,673 --> 00:27:21,193 De lo contrario, 380 00:27:22,283 --> 00:27:23,363 el podria pensar 381 00:27:23,483 --> 00:27:25,313 No apreciamos las cosas que nos dio. 382 00:27:36,523 --> 00:27:37,473 Adiós. 383 00:28:13,833 --> 00:28:17,153 La felicidad de los niños es fácil de conseguir. 384 00:28:21,843 --> 00:28:23,233 ¡Quiero ser soldado! 385 00:28:31,953 --> 00:28:32,913 ¡Dame! 386 00:28:33,633 --> 00:28:34,123 Dame, 387 00:28:34,123 --> 00:28:34,993 ¡Zoro! 388 00:28:34,993 --> 00:28:36,843 ¡Devuélveme mi anillo! 389 00:28:36,843 --> 00:28:37,523 Gracias. 390 00:28:38,083 --> 00:28:38,953 ¡Zoro! 391 00:28:38,953 --> 00:28:42,233 ¡Me enojo si no me devuelves! 392 00:28:43,273 --> 00:28:44,163 ¡Dame! 393 00:28:44,283 --> 00:28:45,283 ¡Dame! 394 00:28:45,443 --> 00:28:46,483 pequeño, 395 00:28:46,883 --> 00:28:47,803 ¿te perdiste? 396 00:28:49,823 --> 00:28:50,743 Es mío. 397 00:28:51,763 --> 00:28:52,363 Aquí. 398 00:28:53,743 --> 00:28:56,163 Zan, ¿dónde has estado? 399 00:29:02,953 --> 00:29:04,213 La conocí antes. 400 00:29:04,803 --> 00:29:06,673 ¡Realmente me estoy enojando ahora! 401 00:29:07,763 --> 00:29:08,673 ¡Dame! 402 00:29:09,523 --> 00:29:10,723 No intimides a la chica. 403 00:29:12,673 --> 00:29:13,603 ¡Dame! 404 00:29:13,993 --> 00:29:14,883 ¡Dame! 405 00:29:15,183 --> 00:29:16,343 Eres un chico travieso. 406 00:29:16,883 --> 00:29:17,913 ¿Qué estás haciendo? 407 00:29:20,043 --> 00:29:21,393 ¡Zan! 408 00:29:22,413 --> 00:29:23,323 Hola Sia. 409 00:29:26,283 --> 00:29:27,633 ¿Por qué la intimidaste? 410 00:29:28,763 --> 00:29:29,523 Gracias. 411 00:29:29,553 --> 00:29:30,993 Él no me intimida. 412 00:29:30,993 --> 00:29:32,523 Sólo nos estamos divirtiendo. 413 00:29:34,283 --> 00:29:35,843 ¿Se llevó tu anillo? 414 00:29:36,283 --> 00:29:37,913 Parecías ansioso. 415 00:29:38,193 --> 00:29:39,323 Porque mi mamá me dio eso. 416 00:29:39,323 --> 00:29:41,803 como mi regalo de bodas. 417 00:29:42,433 --> 00:29:44,043 Tarde o temprano será mío. 418 00:29:44,043 --> 00:29:46,483 De todos modos, te casarás conmigo cuando seas mayor. 419 00:29:46,763 --> 00:29:47,763 ¡De ninguna manera! 420 00:29:48,913 --> 00:29:49,563 ¡Sía! 421 00:29:52,953 --> 00:29:54,713 Esto es entre mi esposa y yo. 422 00:29:54,713 --> 00:29:55,793 Métete en tus propios asuntos. 423 00:30:00,913 --> 00:30:02,563 Si no hubiera conocido a Sia antes 424 00:30:02,883 --> 00:30:04,633 y los vi divertirse mucho juntos, 425 00:30:05,193 --> 00:30:06,303 Yo también lo habría entendido mal. 426 00:30:09,913 --> 00:30:12,323 ¿Entonces se conocían? 427 00:30:21,393 --> 00:30:22,523 ¿Puedo preguntar? 428 00:30:23,473 --> 00:30:24,953 ¿Cómo llegaste a conocerla? 429 00:30:26,503 --> 00:30:27,603 [El día del atentado en Uglai] 430 00:30:27,603 --> 00:30:29,853 Le di un cachorro antes. 431 00:30:42,043 --> 00:30:42,763 ¡Zan! 432 00:30:45,193 --> 00:30:46,133 Acabo de escuchar que lo lograste 433 00:30:46,393 --> 00:30:47,883 Otro heroico rescate de una damisela en apuros. 434 00:30:47,883 --> 00:30:48,603 ¿A quién salvaste? 435 00:30:48,843 --> 00:30:49,563 ¿Qué edad tiene ella? 436 00:30:49,883 --> 00:30:50,523 ¿Cómo es ella? 437 00:30:50,913 --> 00:30:52,363 ¿Ella planeó 438 00:30:52,363 --> 00:30:53,763 dedicándose a ti? 439 00:30:54,323 --> 00:30:55,153 Edad desconocida. 440 00:30:56,323 --> 00:30:57,743 Bonita mirada. 441 00:30:57,853 --> 00:30:59,533 Ella ya se entregó a mí. 442 00:31:01,283 --> 00:31:01,633 Aquí. 443 00:31:04,563 --> 00:31:06,193 ¿Entonces salvaste a un perro? 444 00:31:06,763 --> 00:31:07,603 ¿Qué ocurre? 445 00:31:08,233 --> 00:31:09,513 Un perro también es una vida. 446 00:31:10,123 --> 00:31:11,083 Como tú. 447 00:31:12,713 --> 00:31:13,193 zan, 448 00:31:13,433 --> 00:31:14,763 ¿Cómo puedes compararme con un perro? 449 00:31:15,153 --> 00:31:16,233 Este es un perro. 450 00:31:16,363 --> 00:31:17,323 Sí. 451 00:31:17,993 --> 00:31:19,523 De hecho, es un poco más lindo que tú. 452 00:31:19,913 --> 00:31:20,473 ¡Zan! 453 00:31:21,153 --> 00:31:22,473 Hay alguien buscándote. 454 00:31:23,433 --> 00:31:24,323 Es una niña. 455 00:31:26,123 --> 00:31:27,763 Esta vez es una chica de verdad. 456 00:31:28,513 --> 00:31:29,343 Hola pequeña señorita, 457 00:31:29,763 --> 00:31:30,763 ¿Qué quieres de él? 458 00:31:31,323 --> 00:31:32,673 ¿Te arrebató tus dulces? 459 00:31:34,473 --> 00:31:37,913 ¿Es usted el profesor aquí que enseña cómo eliminar minas terrestres? 460 00:31:40,913 --> 00:31:42,363 quiero aprender de ti 461 00:31:42,433 --> 00:31:44,033 cómo desmantelar las minas terrestres. 462 00:31:46,663 --> 00:31:48,513 ¿Tengo que pagar tasas de matrícula? 463 00:31:48,803 --> 00:31:49,713 ¿Cuánto cuesta? 464 00:31:49,953 --> 00:31:51,503 ¿Puedo pagar más tarde? 465 00:31:51,523 --> 00:31:51,993 Espera, espera. 466 00:31:51,993 --> 00:31:52,713 Sólo espera. 467 00:31:53,083 --> 00:31:53,913 Pequeña señorita, 468 00:31:54,223 --> 00:31:56,353 ¿Quieres aprender a desactivar bombas? 469 00:31:56,673 --> 00:31:58,323 ¿Sabes lo peligroso que es? 470 00:31:58,633 --> 00:31:59,233 Mirar. 471 00:31:59,603 --> 00:32:00,283 No pierdas el tiempo 472 00:32:00,433 --> 00:32:01,283 y vete a casa. 473 00:32:01,943 --> 00:32:02,803 Pequeña señorita, 474 00:32:03,963 --> 00:32:06,683 ¿Podrías decirme por qué quieres aprenderlo? 475 00:32:07,803 --> 00:32:08,673 Porque... 476 00:32:08,733 --> 00:32:10,663 porque mataron a mi perro 477 00:32:10,733 --> 00:32:12,433 ayer por una mina terrestre. 478 00:32:25,013 --> 00:32:26,913 ¿Podrías esperar un minuto aquí? 479 00:32:34,673 --> 00:32:35,323 No te preocupes. 480 00:32:35,323 --> 00:32:37,603 Lo protegeré y cuidaré. 481 00:32:37,803 --> 00:32:39,073 como mi propio perro. 482 00:32:40,123 --> 00:32:41,083 ¿Cuál es tu nombre? 483 00:32:41,083 --> 00:32:41,713 pequeña señorita? 484 00:32:42,123 --> 00:32:42,883 Sia. 485 00:32:44,193 --> 00:32:44,913 Sia. 486 00:32:46,523 --> 00:32:47,673 Yo creo en ti. 487 00:32:48,273 --> 00:32:48,713 Gracias, 488 00:32:48,733 --> 00:32:49,223 Sia. 489 00:32:54,233 --> 00:32:55,363 ¿No te lo perderás? 490 00:32:55,563 --> 00:32:57,083 ¿Cómo puedo encontrarte? 491 00:32:57,153 --> 00:32:58,353 si quieres verlo? 492 00:33:03,803 --> 00:33:04,933 Este es mi nombre. 493 00:33:05,103 --> 00:33:06,833 Sólo pregunta por Zan aquí, 494 00:33:07,123 --> 00:33:08,393 y me encontrarás. 495 00:33:18,433 --> 00:33:19,153 Zan. 496 00:33:23,393 --> 00:33:24,083 Lo sabía. 497 00:33:27,603 --> 00:33:29,713 ¿Qué pasó después de eso? 498 00:33:32,843 --> 00:33:34,443 Y luego me fui a una misión. 499 00:33:42,243 --> 00:33:42,833 ¡Ey! 500 00:33:43,323 --> 00:33:43,913 ¡Detener! 501 00:33:46,323 --> 00:33:47,153 Y después, 502 00:33:48,283 --> 00:33:49,323 cuando estábamos en camino, 503 00:33:49,993 --> 00:33:51,933 -nos encontramos con alguien en una moto... -Alguien en moto... 504 00:33:52,673 --> 00:33:53,473 ¿Algún tipo desafortunado? 505 00:34:02,763 --> 00:34:03,393 Justo por aquí. 506 00:34:04,243 --> 00:34:05,763 Sí, Capitán. 507 00:34:08,242 --> 00:34:08,992 Capitán Jiang. 508 00:34:09,472 --> 00:34:10,173 Canción del reportero. 509 00:34:10,323 --> 00:34:11,593 ¡Mira tu radiante sonrisa! 510 00:34:11,992 --> 00:34:13,883 ¿Es porque estás satisfecho con el rodaje de hoy? 511 00:34:20,323 --> 00:34:20,883 En efecto. 512 00:34:21,843 --> 00:34:24,242 El reportero Song también quiere hacerle una entrevista. 513 00:34:26,883 --> 00:34:27,262 Sí. 514 00:34:27,472 --> 00:34:28,053 Capitán Jiang, 515 00:34:28,553 --> 00:34:30,162 Me pregunto si estás disponible ahora. 516 00:34:30,363 --> 00:34:32,803 Me gustaría entrevistarte sobre algunos detalles. 517 00:34:33,113 --> 00:34:34,323 de la remoción de minas esta vez. 518 00:34:35,283 --> 00:34:36,733 ¿E-entrevistarme? 519 00:34:40,643 --> 00:34:41,793 Quieres preguntar sobre el desminado, ¿eh? 520 00:34:42,162 --> 00:34:43,033 Nuestro experto en desminado 521 00:34:43,033 --> 00:34:44,682 ¡Es una persona mucho mejor para preguntar que yo! 522 00:34:44,883 --> 00:34:45,432 zan, 523 00:34:45,593 --> 00:34:46,363 Los dejo a ustedes dos. 524 00:34:46,593 --> 00:34:47,543 Haz tu mejor esfuerzo para la entrevista. 525 00:34:47,733 --> 00:34:49,043 Recuerda lavarte la cara y el cabello. 526 00:34:49,162 --> 00:34:50,393 ¡Asegúrate de lucir bien ante la cámara! 527 00:34:50,472 --> 00:34:51,323 No me deshonres. 528 00:35:13,323 --> 00:35:14,033 Ahí estás. 529 00:35:15,693 --> 00:35:16,603 Por favor tome este asiento. 530 00:35:44,643 --> 00:35:45,283 Está bien. 531 00:35:46,073 --> 00:35:47,643 Si encuentras algo malo, 532 00:35:47,993 --> 00:35:48,723 podemos detener la grabación 533 00:35:49,033 --> 00:35:49,683 y rehacerlo. 534 00:36:01,073 --> 00:36:02,393 Entonces comencemos. 535 00:36:12,193 --> 00:36:15,113 Presente brevemente la misión de hoy. 536 00:36:17,363 --> 00:36:19,163 Nuestra misión hoy era 537 00:36:19,553 --> 00:36:21,753 Limpiar un campo minado recién descubierto. 538 00:36:22,683 --> 00:36:24,073 Estaba ubicado... 539 00:36:27,783 --> 00:36:28,533 ¿Qué pasa? 540 00:36:30,643 --> 00:36:32,633 No tienes que hablar como yo. 541 00:36:33,323 --> 00:36:34,953 Sólo sé tú mismo. 542 00:36:35,843 --> 00:36:36,843 Porque soy reportero, 543 00:36:36,863 --> 00:36:37,953 un papel menos importante, 544 00:36:38,843 --> 00:36:39,743 sin embargo, eres el protagonista. 545 00:36:41,603 --> 00:36:42,323 Veo. 546 00:36:47,803 --> 00:36:49,723 Entonces comencemos de nuevo. 547 00:36:50,683 --> 00:36:51,063 Bueno. 548 00:36:56,993 --> 00:36:57,803 Espera un minuto. 549 00:36:58,473 --> 00:36:59,033 ¿Qué ocurre? 550 00:36:59,953 --> 00:37:00,993 ¿Debería mirar a la cámara? 551 00:37:01,683 --> 00:37:02,723 o mirarte? 552 00:37:08,473 --> 00:37:09,143 Cualquiera de los dos funciona. 553 00:37:20,363 --> 00:37:20,873 Creo que simplemente te miraré. 554 00:37:20,873 --> 00:37:23,443 ♫Un bolígrafo azul♫ 555 00:37:23,463 --> 00:37:25,863 ♫Deja suavemente manchas de tinta♫ 556 00:37:28,113 --> 00:37:29,993 ♫Escribiendo tu nombre♫ 557 00:37:29,993 --> 00:37:30,473 no te pongas nervioso 558 00:37:30,473 --> 00:37:31,473 ♫Fingiendo que no me importa♫ 559 00:37:31,473 --> 00:37:32,913 Hazlo como si fuera una charla informal. 560 00:37:35,843 --> 00:37:37,723 ♫El halo amarillo♫ 561 00:37:37,753 --> 00:37:39,753 ♫La vibra desordenada♫ 562 00:37:39,773 --> 00:37:41,283 ♫La respiración acelerada♫ 563 00:37:41,333 --> 00:37:45,153 ♫Naturalmente recuérdamelo♫ 564 00:37:46,033 --> 00:37:46,113 Presente brevemente la misión de hoy. 565 00:37:46,113 --> 00:37:49,593 ♫Me estoy poniendo manos a la obra♫ 566 00:37:50,433 --> 00:37:50,463 Nuestra misión hoy era 567 00:37:50,463 --> 00:37:52,013 ♫Do-re-mi-fa-sol-sol-sol-mi-re♫ 568 00:37:52,013 --> 00:37:53,983 Limpiar un campo minado recién descubierto. 569 00:37:53,983 --> 00:37:54,953 ♫Do-re-mi-fa-mi-fa-mi-re-do♫ 570 00:37:54,953 --> 00:37:55,803 este campo minado 571 00:37:57,713 --> 00:37:59,643 ♫Si el viento tiene un color♫ 572 00:37:59,663 --> 00:38:01,073 ♫Quieres♫ 573 00:38:01,073 --> 00:38:01,133 estaba situada a la entrada de un pueblo, 574 00:38:01,133 --> 00:38:03,513 ♫¿Ves mi yo normal?♫ 575 00:38:03,513 --> 00:38:04,973 lo que representa una grave amenaza para la seguridad de los aldeanos. 576 00:38:04,973 --> 00:38:06,683 ♫Do-re-mi-fa-sol-sol-sol-mi-re♫ 577 00:38:06,683 --> 00:38:08,033 La operación de desminado de hoy 578 00:38:08,363 --> 00:38:08,993 Fue llevado a cabo por un escuadrón de East Country. 579 00:38:08,993 --> 00:38:12,093 ♫Do-re-mi-fa-mi-fa-mi-re-do♫ 580 00:38:12,333 --> 00:38:15,543 ♫La melodía escondida en mi corazón está hecha para ti♫ 581 00:38:15,693 --> 00:38:18,283 ♫Cómo desearía poder oírte decir♫ 582 00:38:19,523 --> 00:38:21,113 ♫Que yo también te gusto♫ 583 00:38:27,333 --> 00:38:28,953 ♫Si el viento tiene un color♫ 584 00:38:28,973 --> 00:38:30,593 ♫Quieres♫ 585 00:38:30,623 --> 00:38:34,753 ♫¿Ves mi yo normal?♫ 586 00:38:34,783 --> 00:38:38,213 ♫Do-re-mi-fa-sol-sol-sol-mi-re♫ 587 00:38:38,423 --> 00:38:41,613 ♫Do-re-mi-fa-mi-fa-mi-re-do♫ 588 00:38:41,953 --> 00:38:45,153 ♫La melodía escondida en mi corazón está hecha para 589 00:38:45,173 --> 00:38:46,203 ♫Tengo muchas ganas de decírtelo♫ 590 00:38:46,203 --> 00:38:48,073 Soy su instructor técnico. 591 00:38:48,733 --> 00:38:51,123 ♫Me gustas mucho♫ 592 00:38:55,993 --> 00:38:59,043 ♫Me gustas mucho♫ 593 00:38:59,363 --> 00:38:59,843 ¿Qué pasa? 594 00:39:02,493 --> 00:39:03,143 Nada. 595 00:39:08,173 --> 00:39:08,903 Entonces, 596 00:39:12,813 --> 00:39:15,003 ¿Te enfrentarás a los alborotadores armados? 597 00:39:19,153 --> 00:39:20,363 ¿de frente? 598 00:39:22,363 --> 00:39:23,533 ¿Será peligroso? 599 00:39:26,703 --> 00:39:28,103 Como voluntario, 600 00:39:28,853 --> 00:39:29,773 mi tarea principal 601 00:39:30,263 --> 00:39:31,943 es entrenar a los soldados del East Country 602 00:39:31,973 --> 00:39:33,203 en desminado y desactivación de bombas, 603 00:39:33,583 --> 00:39:35,953 Así que trabajo principalmente en la parte de atrás. 604 00:39:36,793 --> 00:39:38,313 Técnicamente, no es demasiado peligroso. 605 00:39:39,263 --> 00:39:39,913 pero 606 00:39:41,003 --> 00:39:42,123 dado lo complicado 607 00:39:43,093 --> 00:39:44,253 situación aquí, 608 00:39:45,963 --> 00:39:46,963 había estado mentalmente preparado 609 00:39:46,983 --> 00:39:48,583 para cualquier posible peligro 610 00:39:48,843 --> 00:39:49,883 durante el rescate 611 00:39:51,043 --> 00:39:52,893 antes de venir a East Country, 612 00:39:57,293 --> 00:39:58,333 Igual que tú, reportero Song. 613 00:40:08,563 --> 00:40:10,373 Ésta es la última pregunta. 614 00:40:15,653 --> 00:40:16,773 Si no recuerdo mal, 615 00:40:17,343 --> 00:40:18,673 Esta debería ser la última pregunta. 616 00:40:22,133 --> 00:40:22,693 Sí. 617 00:40:23,873 --> 00:40:24,793 Tienes buena memoria. 618 00:40:25,983 --> 00:40:26,853 La entrevista ha terminado. 619 00:40:27,683 --> 00:40:28,413 Gracias por tu tiempo. 620 00:40:29,273 --> 00:40:29,883 De nada. 621 00:40:44,863 --> 00:40:45,693 ¿Cómo desmantelo esto? 622 00:40:49,443 --> 00:40:50,553 Puedo hacerlo yo mismo. 623 00:40:53,533 --> 00:40:54,223 Tira esto. 624 00:40:55,643 --> 00:40:56,043 Aquí. 625 00:40:56,643 --> 00:40:57,223 Gracias. 626 00:41:11,733 --> 00:41:13,083 ¿Puedo entrevistarte a ti también? 627 00:41:14,203 --> 00:41:14,773 ¿A mí? 628 00:41:15,843 --> 00:41:18,473 ¿Tu emisora ​​sólo te envió a East Country? 629 00:41:19,933 --> 00:41:22,073 Dos colegas míos estuvieron aquí la semana pasada. 630 00:41:22,653 --> 00:41:24,153 Pero todos fueron a Hepu. 631 00:41:26,033 --> 00:41:27,153 Los vi cambiar 632 00:41:27,693 --> 00:41:29,983 desde el estudio hasta una transmisión en vivo al aire libre por televisión. 633 00:41:30,363 --> 00:41:32,283 Normalmente necesitas dos personas para este último, ¿verdad? 634 00:41:32,993 --> 00:41:34,033 Uno se encarga de filmar, 635 00:41:34,613 --> 00:41:35,643 y el otro es para hablar. 636 00:41:36,923 --> 00:41:37,993 También podría ser un trabajo en solitario. 637 00:41:38,503 --> 00:41:39,543 Sólo necesitas encontrar un buen ángulo, 638 00:41:40,333 --> 00:41:41,293 como cuando te tomas una selfie. 639 00:41:43,903 --> 00:41:45,213 Así que cubres 640 00:41:45,723 --> 00:41:47,573 ¿Tanto las tareas frente a la cámara como las de dirección? 641 00:41:49,963 --> 00:41:50,593 grabación, 642 00:41:50,903 --> 00:41:51,503 edición, 643 00:41:52,113 --> 00:41:52,963 y transmisión por satélite 644 00:41:53,453 --> 00:41:54,043 También son parte de mi trabajo. 645 00:41:56,613 --> 00:41:57,303 Gracias. 646 00:42:00,683 --> 00:42:02,243 No eres exactamente lo que pareces. 647 00:42:03,273 --> 00:42:04,353 ¿Qué quieres decir? 648 00:42:23,323 --> 00:42:25,073 No eres tan llorón como pareces. 649 00:42:27,203 --> 00:42:27,843 Nada. 650 00:42:29,763 --> 00:42:30,823 Te acompañaré hasta la salida. 651 00:42:31,213 --> 00:42:31,793 Bueno. 652 00:42:31,793 --> 00:42:36,793 DESCARGADO DE WWW.AWAFIM.TV 653 00:42:31,793 --> 00:42:41,793 Para las últimas películas y series con subtítulos Visite WWW.AWAFIM.TV hoy